1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(কপিরাইট সম্মান করুন)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪স্মৃতি আপনাকে আটকে রাখে
আপনার স্বপ্ন পূরণ থেকে♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪শুধুমাত্র এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে
আপনি কি পুনর্মিলন খুঁজে পেতে পারেন♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪ সমাপ্তি শুধুমাত্র নতুন রুট চিহ্নিত করে♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪এটি সমস্ত দৃশ্যের অংশ♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪ দিগন্তের ডাকে♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪আপনার যাত্রা শুরু হয়নি♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪সময় তোমাকে আলিঙ্গন করুক
এবং অতীত ধুয়ে ফেলুন♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪প্রতিটি মোড় আপনার পিছনে রাখুন♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪সময়ের মধ্য দিয়ে অবসরভাবে প্রবাহিত হও♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪বাতাসের বিরুদ্ধে অগ্রসর হও♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪পাহাড় আপনার গতির কাছে নত হতে দিন♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪আফসোস ছাড়া জীবনের দিকে ছুটে যান♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=প্রথম জেসমিন=

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=পর্ব 20=

18
00:01:41,968 --> 00:01:42,489
যাও!

19
00:04:01,232 --> 00:04:04,409
(জিংঝাও প্রিফেকচার)

20
00:04:04,409 --> 00:04:07,009
প্রিফেক্ট, এটি পরীক্ষা করুন।

21
00:04:10,289 --> 00:04:11,089
ঠিক আছে।

22
00:04:19,288 --> 00:04:20,088
জিন।

23
00:04:29,689 --> 00:04:30,704
গাড়ি নিয়ে যাও।

24
00:04:34,369 --> 00:04:36,689
এই দেরী ফিরে পেতে?

25
00:04:46,928 --> 00:04:49,264
(জিয়াংকি প্যাভিলিয়ন)

26
00:05:07,729 --> 00:05:08,528
থামা!

27
00:05:12,729 --> 00:05:13,528
কি ভুল?

28
00:05:14,088 --> 00:05:18,448
মহামান্য, এগিয়ে থাকা ব্যক্তি
মনে হচ্ছে প্রিন্সেস ডিং।

29
00:05:22,569 --> 00:05:23,369
আপ রাখুন.

30
00:05:24,129 --> 00:05:24,929
হ্যাঁ।

31
00:05:25,009 --> 00:05:26,009
আপ রাখুন.

32
00:05:33,609 --> 00:05:34,369
থামা!

33
00:05:40,528 --> 00:05:42,009
মহামান্য...

34
00:05:42,569 --> 00:05:43,369
প্রাসাদে ফিরে যান।

35
00:05:45,009 --> 00:05:45,648
হ্যাঁ।

36
00:06:20,768 --> 00:06:21,729
এখন জাগ্রত?

37
00:06:24,489 --> 00:06:25,569
ইয়ে লি কোথায়?

38
00:06:30,729 --> 00:06:32,729
- রাজকুমারী ডিং কোথায়?
- সে ভিতরে আছে.

39
00:06:38,768 --> 00:06:39,888
আপনি ফিরে এসেছেন।

40
00:07:13,929 --> 00:07:16,888
রাজকুমারী ডিঙ হস্তক্ষেপ করলেন
আমাদের সরকারী দায়িত্বের সাথে,

41
00:07:17,129 --> 00:07:20,768
আমাকে আটক করতে বাধা দিচ্ছে
মো জিংলি ও তার সহযোগীরা।

42
00:07:21,088 --> 00:07:22,569
আইনের প্রতি তার এত অবমাননা ছিল,

43
00:07:22,929 --> 00:07:26,129
তাই আমরা বিচক্ষণ রায়ের জন্য অপেক্ষা করছি
মহারাজের।

44
00:07:33,088 --> 00:07:34,968
মহারাজ।

45
00:07:35,369 --> 00:07:38,689
রাজকুমারী লি, ইয়ে ইং, সদ্য বিবাহিত,
হঠাৎ স্বামীর মৃত্যুর খবর শুনলেন।

46
00:07:39,049 --> 00:07:41,528
শোক থেকে, সে একটি ছুরি নিল
তার নিজের জীবন শেষ করতে

47
00:07:41,888 --> 00:07:42,968
এবং গুরুতর জখম হয়েছে।

48
00:07:44,369 --> 00:07:45,369
মার্কুইস মুয়াং,

49
00:07:45,729 --> 00:07:48,249
তুমি তাকে বন্দী করতে চাও
এই মুহূর্তে জোর করে।

50
00:07:48,328 --> 00:07:52,049
আপনি কি তার মৃত্যু ব্যবহার করতে চান
আপনার নিরপেক্ষতা প্রমাণ করতে?

51
00:07:53,809 --> 00:07:54,609
যথেষ্ট!

52
00:07:56,049 --> 00:07:58,968
ইয়ে ইং প্রিন্স লিকে বিয়ে করেন
মাত্র মাস আগে।

53
00:07:59,768 --> 00:08:02,096
থাকতেন এক নববধূ
ভিতরের কোয়ার্টারে

54
00:08:02,384 --> 00:08:04,968
অনেক কিছু জানতে পারিনি
মো জিংলির স্কিমগুলির।

55
00:08:04,968 --> 00:08:06,528
আর ঝামেলা পোহাতে হবে না।

56
00:08:07,328 --> 00:08:09,249
শুধু তাকে সুস্থ হতে দিন.

57
00:08:09,968 --> 00:08:11,888
আপনি যেমন আদেশ করেন।

58
00:08:15,768 --> 00:08:17,489
আধিকারিকদের, রিপোর্ট করার আর কিছু?

59
00:08:18,328 --> 00:08:19,169
আমার একটা আছে।

60
00:08:22,169 --> 00:08:25,888
মারকুইস মুয়াং
অত্যধিক বন্দী নির্দোষ কর্মকর্তাদের

61
00:08:26,129 --> 00:08:28,968
তদন্তের অজুহাতে
মো জিংলির রাষ্ট্রদ্রোহ মামলা,

62
00:08:29,088 --> 00:08:30,528
আদালত জুড়ে অস্থিরতা সৃষ্টি করে।

63
00:08:34,928 --> 00:08:35,729
মহারাজ।

64
00:08:36,568 --> 00:08:41,129
সম্রাজ্ঞী ডোগারের ডিক্রি দ্বারা,
বিশ্বাসঘাতক মো জিংলিকে ধরতে গেলাম।

65
00:08:41,129 --> 00:08:43,729
তিনি রাজকীয় অনুগ্রহ দ্বারা অনুগ্রহপ্রাপ্ত ছিলেন,
তবুও অকৃতজ্ঞ,

66
00:08:43,768 --> 00:08:47,369
একটি চক্র গঠন এবং বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র
ইউয়ান ফাং, একজন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা।

67
00:08:47,768 --> 00:08:50,168
আমি তার দলগত তদন্ত করেছি
বিশৃঙ্খলার মূল উচ্ছেদ করতে,

68
00:08:50,449 --> 00:08:53,329
শুধু আপনার উদ্বেগ শেয়ার করতে
এবং জাতির ক্ষতি দূর করুন।

69
00:08:53,369 --> 00:08:54,849
আমি এতে কোনো অন্যায় দেখি না।

70
00:08:55,249 --> 00:08:56,648
যখন, প্রিন্স ডিং কি করলেন তা দেখুন।

71
00:08:56,888 --> 00:09:00,048
তিনি কি বিশ্বাসঘাতকদের আশ্রয় দেওয়ার চেষ্টা করছেন?

72
00:09:00,648 --> 00:09:04,288
আপনি সরকারী দায়িত্ব ব্যবহার করেছেন
ব্যক্তিগত ক্ষোভ প্রকাশ করা

73
00:09:04,369 --> 00:09:08,249
একদিনের মধ্যেই অভিযান চালিয়েছ
ত্রিশের বেশি কর্মকর্তার বাসভবন।

74
00:09:08,528 --> 00:09:10,449
তাদের অর্ধেক আপনার বিরুদ্ধে ক্ষোভ পোষণ করে.

75
00:09:10,768 --> 00:09:14,129
মামলাটি এখনো অমীমাংসিত,
এবং কেস ফাইল বাছাই করা হয়নি.

76
00:09:14,288 --> 00:09:17,449
তবুও আপনি গণগ্রেফতারের সাথে এগিয়ে গেলেন,
স্বীকারোক্তি আদায়।

77
00:09:19,129 --> 00:09:23,089
মহারাজ, মার্কুইস মুয়াং যা করেছেন
আর তদন্ত ছিল না,

78
00:09:23,568 --> 00:09:26,969
কিন্তু ক্ষমতার অপব্যবহারের একটি কৌশল
তার স্বার্থের জন্য, ভিন্নমতের নীরবতা,

79
00:09:27,568 --> 00:09:29,249
এবং অনুগত মন্ত্রীদের ফ্রেম.

80
00:09:30,528 --> 00:09:31,329
প্রিন্স ডিং,

81
00:09:32,288 --> 00:09:34,369
মহারাজের সামনে আপনার বাজে কথা বন্ধ করুন।

82
00:09:34,449 --> 00:09:38,729
মার্কুইস মুয়াং,
তুমি আমার কথার সত্যতা জানো।

83
00:09:39,129 --> 00:09:40,768
তুমি আমাকে অপবাদ দিচ্ছ!

84
00:09:40,768 --> 00:09:43,329
পবিত্র আদালত কোন ঝগড়া বহন করে না.

85
00:09:43,449 --> 00:09:44,568
এমন অপমান!

86
00:09:48,048 --> 00:09:50,888
এই ক্ষেত্রে সম্পূর্ণরূপে বরাদ্দ করা হয়
ইম্পেরিয়াল কোর্ট অফ জুডিশিয়াল রিভিউতে।

87
00:09:51,369 --> 00:09:55,249
প্রিন্স ডিং, জিংঝাও প্রিফেক্ট হিসাবে,
আপনি এটা থেকে দূরে থাকা উচিত.

88
00:09:55,249 --> 00:09:55,888
কিন্তু...

89
00:09:55,888 --> 00:09:56,768
আগে তদন্ত করুন।

90
00:09:57,168 --> 00:10:00,969
কেউ নির্দোষ হোক বা অপরাধী হোক,
এটা তদন্ত দাবি করে।

91
00:10:06,691 --> 00:10:07,668
(ডাঙ্ক গেট)

92
00:10:16,528 --> 00:10:17,489
প্রিন্স ডিং, ধর।

93
00:10:29,129 --> 00:10:30,209
কি নির্দেশনা

94
00:10:31,369 --> 00:10:32,928
মহামহিম কি আপনাকে প্রস্তাব দিয়েছেন?

95
00:10:35,329 --> 00:10:39,369
তুমি চালাক,
কিন্তু আপনি আদালতের ফাঁসি পাবেন না।

96
00:10:39,969 --> 00:10:41,009
ইতিহাস জুড়ে,

97
00:10:41,609 --> 00:10:45,129
বিশ্বাসঘাতকতা সবচেয়ে গুরুতর
দশ জঘন্য কাজ.

98
00:10:51,808 --> 00:10:57,129
আপনি কি মনে করেন মহারাজ
আমার গণগ্রেফতারে আপত্তি?

99
00:10:57,768 --> 00:10:59,648
মৃত ভুল!

100
00:11:01,568 --> 00:11:05,768
মহারাজ শুধু ভয় পান
আমার গ্রেপ্তার যথেষ্ট ব্যাপক নয়.

101
00:11:06,089 --> 00:11:08,888
একজনকে ছেড়ে দেওয়ার চেয়ে সবাইকে হত্যা করা ভাল।

102
00:11:14,928 --> 00:11:18,288
ভুলে যেও না তোমার ভাই কিভাবে মারা গেছে।

103
00:11:19,129 --> 00:11:24,009
এবং আপনি কিভাবে ব্যয় করেছেন তা ভুলবেন না
ইম্পেরিয়াল জেলে ছয় মাস।

104
00:11:33,688 --> 00:11:35,729
মনে হচ্ছে প্রিন্স লি পালিয়েছে
গোপন খালের মাধ্যমে।

105
00:11:35,768 --> 00:11:36,888
আপনি কি করতে পরিকল্পনা?

106
00:11:38,249 --> 00:11:42,089
তার মতো মানুষ লুকিয়ে থাকবে না
এবং তার বাকি জীবনের জন্য প্রায় দৌড়াবে.

107
00:11:42,768 --> 00:11:46,288
যখন সে আবার দেখা দেয়,
সে একটা বিপর্যয় ঘটাবে।

108
00:11:47,568 --> 00:11:48,849
আমি তাকে খুঁজে বের করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করব।

109
00:11:50,249 --> 00:11:52,329
গত রাতে সেই ঘাতকরা
অবমূল্যায়ন করা যাবে না।

110
00:11:52,369 --> 00:11:53,688
সতর্ক থাকুন।

111
00:11:53,888 --> 00:11:56,249
যদি আপনি সূত্র খুঁজে পান, বেপরোয়া আচরণ করবেন না।

112
00:11:56,489 --> 00:11:57,288
নিশ্চিন্ত থাকুন।

113
00:12:06,648 --> 00:12:07,489
কি ভুল?

114
00:12:09,209 --> 00:12:11,168
গতকাল রাতে নিজেকে ধাক্কা দিয়েছিলাম,
গুরুতর কিছু না।

115
00:12:12,048 --> 00:12:14,729
ভাগ্যক্রমে, মাস্টার ঝু হাজির
এবং আমাকে রক্ষা করেছে।

116
00:12:15,009 --> 00:12:17,249
তাকে ছাড়া আমরা হয়তো পালাবো না।

117
00:12:17,849 --> 00:12:19,329
আপনি আবার মাস্টার ঝুকে দেখেছেন?

118
00:12:22,089 --> 00:12:25,288
মনে হয় যখনই বিপদে পড়ি,
সে সবসময় সময়মত আসে।

119
00:12:25,648 --> 00:12:27,329
তিনি নিশ্চয়ই রাজধানীতে থাকেন।

120
00:12:28,648 --> 00:12:31,489
কিন্তু আমি খোঁজ নিয়েছি
রাজধানীর প্রতিটি কোণে,

121
00:12:32,089 --> 00:12:34,089
এবং তার কোন চিহ্ন খুঁজে পাওয়া যায় নি.

122
00:12:38,089 --> 00:12:39,048
আমি একটু জল নিয়ে আসি।

123
00:12:51,648 --> 00:12:54,489
(সে আমার চেয়ে বন্য ছিল
ফিরে যখন তিনি ছোট ছিলেন।)

124
00:12:56,129 --> 00:12:57,089
তাই নাকি?

125
00:12:58,168 --> 00:13:01,089
কিংশুয়াং,
মাস্টার গুয়ান কি সত্যিই এরকম?

126
00:13:03,849 --> 00:13:05,648
কিংশুয়াংও কি এখানে?

127
00:13:06,528 --> 00:13:07,329
অবশ্যই।

128
00:13:14,209 --> 00:13:17,888
এছাড়া গত রাতে ড
আপনি, ইয়ে লি, এবং সেই ঘাতকরা,

129
00:13:18,048 --> 00:13:19,048
অন্য কেউ হাজির?

130
00:13:19,168 --> 00:13:22,048
অন্য কেউ? না.

131
00:13:59,648 --> 00:14:01,528
ভাবতাম
সে মার্শাল আর্ট জানত না,

132
00:14:02,288 --> 00:14:04,089
কিন্তু আমি কখনই তাকে আশা করিনি
একটি তরবারি মাস্টার হতে

133
00:14:05,969 --> 00:14:07,688
কি লুকানো মাস্টার!

134
00:14:25,888 --> 00:14:28,528
(যখন আমি পাহাড় থেকে পড়ে গেলাম,
আমার জীবন বিপদের সাথে,)

135
00:14:29,048 --> 00:14:31,089
(আমি ভেবেছিলাম আমি নিশ্চিতভাবে মারা যাব।)

136
00:14:31,849 --> 00:14:34,609
ভাগ্যক্রমে, মাস্টার ঝু
সময়মতো উপস্থিত হয়ে আমাকে বাঁচিয়েছে।

137
00:14:35,209 --> 00:14:38,129
তিনি হত্যা করার জন্য একটি তরবারি হিসাবে একটি শাখা ব্যবহার করেছিলেন
পাহাড়ের নীচে সাপ।

138
00:14:38,489 --> 00:14:40,888
কিন্তু সেখানে অনেক সাপ ছিল,
এবং আমি কামড় দিয়েছিলাম।

139
00:14:41,209 --> 00:14:42,489
তারপর আমি পাস আউট.

140
00:14:42,648 --> 00:14:46,089
মাস্টার ঝু ড
রাজধানীতে তার কিছু পুরনো বন্ধু আছে।

141
00:14:46,449 --> 00:14:49,648
তিনি থাকতে পারেন
কারো বাড়িতেও?

142
00:14:50,249 --> 00:14:51,288
(আপনি কি সেখানে গিয়েছিলেন?)

143
00:15:06,969 --> 00:15:11,129
টিংলান, যেহেতু আপনি এইবার ফিরে এসেছেন,
আপনি কিছুক্ষণ বিশ্রাম করতে পারেন, তাই না?

144
00:15:11,288 --> 00:15:12,888
আসলে, আমি আর একটু বিশ্রাম নেব।

145
00:15:12,888 --> 00:15:15,792
একবার আয়োজন শেষ করি
Cangbei থেকে ভ্রমণ অভিজ্ঞতা,

146
00:15:15,792 --> 00:15:17,168
আমি পশ্চিমে যাওয়ার পরিকল্পনা করছি।

147
00:15:18,009 --> 00:15:21,688
শুনেছি অনেক প্রাচীন গ্রাম আছে
মিয়াওজিয়াং এর অনেক পাহাড়ে লুকিয়ে আছে,

148
00:15:21,888 --> 00:15:24,648
বিভিন্ন রীতিনীতি সহ।
আমি সেখানে ভ্রমণ করতে চাই।

149
00:15:25,249 --> 00:15:26,489
ইচ্ছে হলে যাও।

150
00:15:26,888 --> 00:15:29,089
শুধু তাড়াহুড়ো করবেন না।

151
00:15:29,089 --> 00:15:31,489
রাজধানীতে থাকতে পারেন
আরো কিছুক্ষণ।

152
00:15:31,489 --> 00:15:35,089
শীঘ্রই, ক্যাংবেই থেকে রাজকুমারী লিঙ্গুন
রাজধানীতে আসবে।

153
00:15:35,969 --> 00:15:37,528
রাজকুমারী লিঙ্গুন?

154
00:15:39,489 --> 00:15:42,249
সে কি আগে ছিল
রাজনৈতিক বিয়ের জন্য পাঠানো,

155
00:15:42,888 --> 00:15:45,168
কিন্তু একটি বিদ্রোহ মধ্যে দৌড়ে
পুরাতন খানের গোত্রে,

156
00:15:45,449 --> 00:15:48,888
তারপর তার উপায় যুদ্ধ
শুধু তার প্রহরীদের সাথে,

157
00:15:48,888 --> 00:15:51,648
নিজ দেশে ফিরে পালিয়েছে
এবং পরে তার ছোট ভাইকে সাহায্য করেছিল

158
00:15:52,089 --> 00:15:54,089
নিজের বাবার কাছ থেকে সিংহাসন কেড়ে নেবেন?

159
00:15:54,888 --> 00:15:55,648
হুবহু।

160
00:15:56,249 --> 00:15:59,648
এখন তার ছোট ভাই
দৃঢ়ভাবে সিংহাসনে প্রতিষ্ঠিত।

161
00:15:59,808 --> 00:16:04,369
ক্যাংবেই প্রতিনিধিত্ব করার পাশাপাশি
আমাদের ডাচুর সাথে সম্পর্ক গড়ে তুলতে,

162
00:16:04,648 --> 00:16:07,120
তিনি মিশন বহন করে
একটি বৈবাহিক জোট গঠনের।

163
00:16:07,249 --> 00:16:08,089
একটি বৈবাহিক জোট?

164
00:16:10,089 --> 00:16:13,369
কিন্তু সে হয় নি
ইতিমধ্যে একবার বিয়ে করেছেন?

165
00:16:14,168 --> 00:16:17,568
কি? আপনি কি মনে করেন
তার আবার বিয়ে করা উচিত নয়?

166
00:16:19,489 --> 00:16:21,249
মহারাজ, আমাকে ভুল বুঝবেন না।

167
00:16:21,369 --> 00:16:22,489
বিপরীতে,

168
00:16:23,129 --> 00:16:26,648
এই রাজকুমারী দেওয়া
মেজাজ এবং ক্ষমতা,

169
00:16:26,969 --> 00:16:29,849
জীবন-মৃত্যুর বিচারে বেঁচে থাকা
এবং ধারণ ক্ষমতা ফিরে,

170
00:16:30,089 --> 00:16:34,329
কিভাবে তিনি চিকিত্সা করা হচ্ছে জমা দিতে হবে
আবার শ্রদ্ধা হিসাবে, কাউকে বরাদ্দ করা হয়েছে?

171
00:16:36,209 --> 00:16:40,888
অতএব, এই সময়, তিনি ইচ্ছা করে
নিজেকে একজন উপযুক্ত স্বামী বেছে নিতে।

172
00:16:42,688 --> 00:16:43,729
আমি দেখছি।

173
00:16:44,089 --> 00:16:48,249
আমি তোমাকে আজ প্রাথমিকভাবে আসতে বলেছি
আপনার ভ্রমণ অভিজ্ঞতা সম্পর্কে শুনতে.

174
00:16:48,408 --> 00:16:52,329
এছাড়া বিবেচনা করে
ক্যাংবেই এর রীতিনীতি সম্পর্কে আপনার জ্ঞান,

175
00:16:52,449 --> 00:16:55,849
আপনি নিখুঁত প্রার্থী হতে পারে
আগমনের পরে রাজকুমারী লিঙ্গুনকে অভ্যর্থনা জানাতে

176
00:16:56,009 --> 00:16:57,568
এবং স্বাগত ভোজ পরিচালনা করুন.

177
00:16:59,568 --> 00:17:02,568
আপনার মন শান্ত করুন, মহারাজ।
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।

178
00:17:03,768 --> 00:17:05,689
টিংলানের সহায়তা হচ্ছে
অবশ্যই মহান.

179
00:17:06,009 --> 00:17:08,249
কিন্তু তারপরও একজন মন্ত্রী দরকার
সবকিছু তদারকি করতে।

180
00:17:08,288 --> 00:17:11,536
অভ্যর্থনা ও স্বাগত ভোজ
রাজকুমারী লিঙ্গিউনের জন্য

181
00:17:11,536 --> 00:17:12,649
অগণিত বিবরণ জড়িত.

182
00:17:12,649 --> 00:17:15,889
আমাদের শিষ্টাচারের প্রতি মনোযোগ দিতে হবে
Cangbei এর রীতিনীতিকে সম্মান করার সময়।

183
00:17:16,449 --> 00:17:19,048
একটি nobleman সবচেয়ে উপযুক্ত হবে
অনুষ্ঠানের আদেশ দিতে।

184
00:17:24,409 --> 00:17:27,689
মারকুইস মুয়াং সবসময় স্থির।
আপনি তাকে সভাপতিত্ব করতে কি মনে করেন?

185
00:17:40,449 --> 00:17:41,249
যে করবে.

186
00:17:47,288 --> 00:17:49,328
আপনি শুধু মারকুইস মুয়াংয়ের পক্ষে কথা বলেছেন।

187
00:17:50,889 --> 00:17:51,689
স্থির?

188
00:17:52,969 --> 00:17:56,088
আপনি কি সত্যিই তিনি স্থির মনে করেন?

189
00:17:57,009 --> 00:18:00,088
কিন্তু শেষ পর্যন্ত,
তিনি সবসময় আপনার অনুগত হয়েছে.

190
00:18:01,088 --> 00:18:05,568
তাছাড়া আমরা সহ্য করেছি
কঠিন সময় একসাথে।

191
00:18:06,088 --> 00:18:07,889
আমরা এখনও অতীত থেকে কিছু বন্ধন আছে.

192
00:18:09,489 --> 00:18:12,969
সে কারণে আমার কাছে আসে
যা আমি মঞ্জুর করি। এটি লাভ-চালিত।

193
00:18:13,689 --> 00:18:16,449
যদি কোন দিন তার লোভ মেটাতে না পারি,

194
00:18:16,969 --> 00:18:20,568
তারপর আমাদের সহযোগিতা দ্রবীভূত হয়
যখন সুবিধা শেষ হয়।

195
00:18:21,889 --> 00:18:24,929
কিন্তু তিনি করেছেন
আপনার জন্য অনেক কঠিন কাজ।

196
00:18:25,568 --> 00:18:29,528
যদি সে আপনার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে, আমি ভয় পাই সে হতে পারে
আপনার ভিত্তি দুর্বল.

197
00:18:32,889 --> 00:18:34,088
আপনি কি নিয়ে চিন্তিত?

198
00:18:35,808 --> 00:18:36,848
আদেশের ব্যাপার

199
00:18:37,808 --> 00:18:40,649
এবং পূর্ব প্রাসাদে আগুন
তারপর তিনি উল্লেখ করেছেন

200
00:18:40,889 --> 00:18:42,088
তার সব কাজ ছিল.

201
00:18:46,368 --> 00:18:47,328
বুঝলাম।

202
00:18:48,409 --> 00:18:49,449
আমরা আমাদের জীবন দিয়ে যুদ্ধ করেছি

203
00:18:50,889 --> 00:18:52,929
আমাদের আজকের পরিস্থিতি সুরক্ষিত করার জন্য।

204
00:18:54,169 --> 00:18:56,768
আমি তাকে কখনই ক্ষতি করতে দেব না।

205
00:18:58,489 --> 00:19:00,496
তার প্রতিভা ব্যবহার করুন,
এবং তার উচ্চাকাঙ্ক্ষা থেকে রক্ষা করুন।

206
00:19:02,009 --> 00:19:02,969
নিশ্চিন্ত থাকুন।

207
00:19:08,240 --> 00:19:13,072
(শেন্দের দোকান)

208
00:19:14,449 --> 00:19:15,768
মনে হচ্ছে ব্যবসা ভালো।

209
00:19:16,929 --> 00:19:17,969
সব কয়েন বিনিময়?

210
00:19:18,009 --> 00:19:19,969
সব সম্পন্ন এখানে চেক করুন.

211
00:19:23,088 --> 00:19:25,929
গতবার, আপনি নিয়োগের কথা বলেছেন
সহকারী উপযুক্ত কাউকে পাওয়া গেছে?

212
00:19:25,929 --> 00:19:28,009
হ্যাঁ। চার সহকারী।

213
00:19:28,409 --> 00:19:31,608
সব যুবক তাদের হাতে দ্রুত
এবং তাদের কাজের প্রতি মনোযোগী।

214
00:19:49,608 --> 00:19:50,689
তুমি এখানে কেন?

215
00:19:53,288 --> 00:19:55,889
সহকারী হিসেবে কাজ করুন। আর কি?

216
00:19:56,528 --> 00:19:58,808
আপনি এখানে কাজ করছেন কেন আমি জিজ্ঞাসা করছি.

217
00:20:00,368 --> 00:20:02,808
আপনি নিয়োগ এবং আমি আবেদন.

218
00:20:03,088 --> 00:20:03,768
তোমরা দুজন

219
00:20:05,088 --> 00:20:05,808
একে অপরকে চেনেন?

220
00:20:07,128 --> 00:20:07,929
তাকে তাড়িয়ে দাও।

221
00:20:08,249 --> 00:20:08,749
চালান...

222
00:20:09,048 --> 00:20:09,808
এটা করবেন না।

223
00:20:11,128 --> 00:20:13,649
সেই বড় লোক একটা চিঠি রেখে গেছে
সে চলে যাওয়ার আগে তোমার জন্য।

224
00:20:20,368 --> 00:20:22,209
(আমাকে রাজধানী ছাড়তে হবে
কয়েক দিনের জন্য।)

225
00:20:22,328 --> 00:20:24,689
(যদি সবকিছু মসৃণভাবে যায়,
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব।)

226
00:20:24,889 --> 00:20:25,768
(যত্ন করুন।)

227
00:20:26,649 --> 00:20:28,449
তিনি কি বললেন কবে ফিরবেন?

228
00:20:30,009 --> 00:20:30,808
না.

229
00:20:33,409 --> 00:20:35,288
আপনি চিঠি পৌঁছে দিয়েছেন.
আপনি এখন যেতে পারেন.

230
00:20:35,929 --> 00:20:36,768
তাকে তাড়িয়ে দাও।

231
00:20:37,489 --> 00:20:38,288
এটা করবেন না।

232
00:20:51,489 --> 00:20:52,608
তোমার কি দোষ?

233
00:20:53,528 --> 00:20:55,568
আপনি সাধারণত বিচক্ষণ.

234
00:20:55,808 --> 00:20:57,712
কেন বোকামি করলে
একটি জটিল মুহূর্তে?

235
00:20:58,568 --> 00:21:01,608
যে কেউ বলতে পারে
এই শব্দগুলো, তুমি ছাড়া।

236
00:21:02,768 --> 00:21:04,608
তখন তোমার বড় ভাই
রাজধানীতে ফিরে আসেন

237
00:21:04,608 --> 00:21:07,088
প্রয়াত সম্রাটকে রক্ষা করতে
এবং পূর্ব প্রাসাদ উদ্ধার.

238
00:21:08,449 --> 00:21:11,088
আপনাকে দীর্ঘদিন ধরে সংযুক্ত বলে মনে করা হচ্ছে
পূর্ব প্রাসাদে।

239
00:21:11,288 --> 00:21:13,889
এখন, আপনার নিজেকে দূরে রাখা উচিত,
এর সাথে জড়িত হওয়ার পরিবর্তে।

240
00:21:14,009 --> 00:21:16,009
তুমি ভয় পাচ্ছো না
মহারাজ আপনাকে সন্দেহ করবে?

241
00:21:16,528 --> 00:21:17,608
আমি একটি পরিষ্কার বিবেক আছে.

242
00:21:19,889 --> 00:21:20,689
ফাইন।

243
00:21:21,328 --> 00:21:24,288
যাই হোক, আজকাল শুধু নিজেকে আচরন করুন।

244
00:21:25,088 --> 00:21:26,409
চল খাই, না হয় খাবার ঠান্ডা হয়ে যায়।

245
00:21:26,409 --> 00:21:27,368
আমি আর কি করতে পারি?

246
00:21:28,169 --> 00:21:30,800
Marquis Muyang তদন্ত ব্যবহার করা যাক
অনুগত মন্ত্রীদের ফ্রেম করতে?

247
00:21:31,328 --> 00:21:35,048
এই বিষয়ে, উভয় সম্রাজ্ঞী Dowager
এবং মহামহিম তার পক্ষে আছেন।

248
00:21:35,889 --> 00:21:37,608
আপনি কোন ভাল পরিকল্পনা আছে?

249
00:21:37,929 --> 00:21:40,689
এছাড়া, মারকুইস মুয়াং সম্পূর্ণরূপে নয়
নিজের স্বার্থে ব্যবহার করে।

250
00:21:41,489 --> 00:21:43,368
প্রিন্স লির ম্যানশনে আগুন
সন্দেহজনক

251
00:21:43,568 --> 00:21:46,689
ইউয়ান ফ্যাং এর মৃত্যু নিশ্চিতভাবে
মো জিংলির সাথে সম্পর্ক রয়েছে।

252
00:21:46,768 --> 00:21:49,088
মারকুইস মুয়াংকে নিচে নিয়ে যাওয়া
ধৈর্য প্রয়োজন।

253
00:21:49,088 --> 00:21:50,048
ঠিক আছে, যথেষ্ট।

254
00:21:53,729 --> 00:21:55,889
আপনি সাধারণত বেপরোয়া আচরণ করেন না।

255
00:21:57,009 --> 00:21:58,449
আপনার মহামান্যের সাথে ঝগড়া হয়েছিল?

256
00:21:59,768 --> 00:22:03,209
ইদানিং দেখলাম আপনারা দুজন কাছাকাছি আছেন।
এমনকি আপনি তাকে কাজে নিয়ে এসেছেন।

257
00:22:04,048 --> 00:22:05,288
আজ ওকে আনলি না কেন?

258
00:22:06,848 --> 00:22:08,969
তিনি বলেন, তিনি না
আজ বাইরে যাওয়ার মেজাজে।

259
00:22:14,689 --> 00:22:15,768
ওটা আমার ওয়াইন।

260
00:22:16,489 --> 00:22:19,608
মহামান্য বলেছেন কোন ওয়াইন অনুমোদিত নয়
আপনার পায়ের রোগের চিকিৎসার সময়।

261
00:22:21,489 --> 00:22:22,288
এটা ঠিক আছে.

262
00:22:23,929 --> 00:22:25,808
তাহলে ঠিক আছে। আমি আপনার সাথে পান করব।

263
00:22:27,169 --> 00:22:27,848
স্যার

264
00:22:27,969 --> 00:22:28,768
ভিতরে আসুন।

265
00:22:31,568 --> 00:22:32,729
স্যার, আপনার জন্য একটি চিঠি।

266
00:22:32,729 --> 00:22:34,689
ঠিক আছে, আপনি এখন চলে যেতে পারেন। দরজা বন্ধ কর।

267
00:22:34,689 --> 00:22:35,328
হ্যাঁ!

268
00:22:45,040 --> 00:22:46,896
(আমি রাজধানীতে আসব
তিন দিনের মধ্যে।)

269
00:22:54,249 --> 00:22:56,768
আপনি খুব উজ্জ্বলভাবে হাসছেন.
কে চিঠি পাঠিয়েছে?

270
00:22:58,128 --> 00:22:59,169
পুরনো পরিচয়।

271
00:23:00,449 --> 00:23:02,729
দুই বছর আগে আমি ক্যাংবেই গিয়েছিলাম
পশম ব্যবসা করতে.

272
00:23:02,729 --> 00:23:03,969
আমি রাস্তায় তার কাছে এসেছি।

273
00:23:04,528 --> 00:23:07,209
তার উপাধি ইউন, তাই আমি তাকে ইউন বলে ডাকি।

274
00:23:08,009 --> 00:23:09,568
তিনি একজন অসাধারণ ব্যক্তি।

275
00:23:10,209 --> 00:23:13,368
আপনি একটি হতাশার জন্য আমাকে উপহাস.

276
00:23:13,889 --> 00:23:17,608
আমি জানি আমি একটি হতাশা. সত্যি...

277
00:23:18,808 --> 00:23:20,249
সরান।

278
00:23:25,328 --> 00:23:26,128
এটা কেমন...

279
00:23:35,528 --> 00:23:37,409
যেহেতু স্বর্গ আমাকে মঞ্জুর করেছে
কিছু সময় বিশ্রাম,

280
00:23:38,128 --> 00:23:40,209
আমি তখনই মানতে পারি।

281
00:24:34,209 --> 00:24:35,009
ধন্যবাদ

282
00:24:44,249 --> 00:24:45,689
আসুন একসাথে ভ্রমণ করি।

283
00:24:49,409 --> 00:24:51,409
তার খপ্পর শক্তি সত্যিই অপরিসীম ছিল.

284
00:24:51,969 --> 00:24:54,528
তখন সে একাই ছিল,
ক্ষত দিয়ে ঢাকা,

285
00:24:55,209 --> 00:24:56,608
তবুও অবিশ্বাস্যভাবে কঠিন।

286
00:24:57,729 --> 00:24:59,088
তার দুর্দান্ত মার্শাল দক্ষতা দেখে,

287
00:24:59,889 --> 00:25:02,808
আমি তাকে আমার সাথে ভ্রমণের আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম
একটি প্রসারিত জন্য, শুধু ক্ষেত্রে.

288
00:25:11,768 --> 00:25:13,009
এটা আপনার পিছনে রাখুন!

289
00:25:13,368 --> 00:25:16,969
কেউ মালামাল বহন করে না
মরুভূমিতে একটি ফ্ল্যাটবেড কার্ট।

290
00:25:17,048 --> 00:25:18,528
আমি এটাও চাই না।

291
00:25:18,649 --> 00:25:21,368
আমি একজন অবিশ্বস্ত গাইডের কাছে ছুটে গেলাম।

292
00:25:21,568 --> 00:25:23,889
সে আমার ঘোড়া কেড়ে নিয়েছে
এবং আমার সমস্ত টাকা নিয়ে গেছে।

293
00:25:24,409 --> 00:25:26,649
অন্তত আমি পরিচালনা করেছি
এই কার্ট এবং এর পণ্যসম্ভার ধরে রাখতে।

294
00:25:27,409 --> 00:25:28,929
কিন্তু এখন আমি হারিয়ে গেছি।

295
00:25:29,768 --> 00:25:30,969
পশম?

296
00:25:35,128 --> 00:25:36,889
তাদের ছিনিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করবেন না।

297
00:25:38,729 --> 00:25:39,608
আমি ক্ষুধার্ত.

298
00:25:40,929 --> 00:25:41,808
আবার?

299
00:25:42,729 --> 00:25:44,528
আমি কি পেটুককে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম?

300
00:25:51,768 --> 00:25:52,268
এখানে।

301
00:25:54,048 --> 00:25:55,088
ধন্যবাদ

302
00:25:55,768 --> 00:25:58,409
এত খাবেন না,
অথবা আপনি পরে জল চাইবেন।

303
00:26:01,608 --> 00:26:03,048
আমি ক্ষুধার্ত নই.

304
00:26:03,689 --> 00:26:07,568
(যখন আমরা মরুভূমি ছেড়েছি,
আমাদের বিধান এবং জল ফুরিয়ে গেছে।)

305
00:26:11,209 --> 00:26:13,808
এখানে, চারপাশে দৌড়ানো বন্ধ করুন। খেতে আসো।

306
00:26:14,449 --> 00:26:15,449
সাবধান।

307
00:26:16,249 --> 00:26:17,169
এই নাও।

308
00:26:18,328 --> 00:26:19,768
এটি উপর উল্টানো.

309
00:26:20,209 --> 00:26:21,808
আপনি যদি এটি চালু না করেন, তাহলে এটি জ্বলে উঠবে।

310
00:26:23,649 --> 00:26:24,729
কেন আপনার পশম ব্যবসা না...

311
00:26:24,729 --> 00:26:26,249
আমার পশম চোখ বন্ধ করুন.

312
00:26:26,489 --> 00:26:28,489
আমি তোমাকে বলেছি,
এটা আমার খ্যাতির সাথে সম্পর্কিত।

313
00:26:30,009 --> 00:26:31,088
আমি জানি।

314
00:26:31,169 --> 00:26:34,169
এই পশম আপনি ফিরিয়ে আনতে হবে
আপনার ভাই এবং বড়দের দেখানোর জন্য

315
00:26:34,169 --> 00:26:36,048
নিজেকে প্রমাণ করার জন্য।

316
00:26:36,088 --> 00:26:36,889
হুবহু।

317
00:26:38,088 --> 00:26:40,969
আমার বড় ভাই নানহাই সাগরে ব্যবসা করেন,
শতাধিক দেশে নৌযান।

318
00:26:40,969 --> 00:26:43,088
আমার দ্বিতীয় ভাই রাজধানীতে ব্যবসা করেন,

319
00:26:43,088 --> 00:26:44,768
গয়না এবং সিরামিক উভয় ক্ষেত্রেই দক্ষ।

320
00:26:44,889 --> 00:26:47,409
তবুও আমি একজন অক্ষম মানুষ ছাড়া আর কিছুই নই।

321
00:26:47,409 --> 00:26:48,768
আপনি কি মনে করেন আমি এটা মেনে নিতে পারি?

322
00:26:48,768 --> 00:26:50,368
নিজেকে প্রমাণ করতে হবে।

323
00:26:52,328 --> 00:26:53,689
আপনি কতটা সক্ষম হতে চান?

324
00:26:54,808 --> 00:26:55,848
তাদের মত,

325
00:26:56,368 --> 00:26:57,449
কিছু ভেড়া চরানোর সময়,

326
00:26:58,088 --> 00:26:59,368
পুরো পরিবার একসাথে থাকে,

327
00:27:00,209 --> 00:27:02,048
সন্দেহ বা শোষণ থেকে মুক্ত।

328
00:27:02,249 --> 00:27:03,889
প্রত্যেকেই একে অপরের জন্য সত্যিকারের যত্ন নেয়,

329
00:27:04,808 --> 00:27:06,249
সুখী এবং চিন্তামুক্ত জীবনযাপন।

330
00:27:06,768 --> 00:27:07,608
কি চমৎকার.

331
00:27:08,568 --> 00:27:10,368
ইউন, তুমি কি এমন জীবনের জন্য আকুল?

332
00:27:11,128 --> 00:27:14,528
আপনি যখন ক্যাংবেইতে ফিরে যাবেন,
একটি আত্মার সাথী খুঁজুন এবং বিয়ে করুন।

333
00:27:16,889 --> 00:27:18,288
আমি কাউকে বিয়ে করব না।

334
00:27:20,048 --> 00:27:20,848
কাউকে বিয়ে করবেন?

335
00:27:25,048 --> 00:27:28,409
মানে আমাকে কেউ বিয়ে করবে না।

336
00:27:39,889 --> 00:27:40,889
(একজন মহিলা?)

337
00:27:46,409 --> 00:27:48,368
ঘুমাতে যাও। একবার ঘুমিয়ে পড়লে,
আমরা ক্ষুধার্ত বোধ করব না।

338
00:27:49,608 --> 00:27:51,449
হ্যাঁ, ঘুমাতে যান।

339
00:28:41,169 --> 00:28:41,889
তুমি চলে যাও না!

340
00:28:47,689 --> 00:28:48,528
আমি ক্ষুধার্ত.

341
00:28:50,288 --> 00:28:51,088
সত্যিই?

342
00:28:58,929 --> 00:28:59,489
খাও।

343
00:29:02,929 --> 00:29:03,528
ধন্যবাদ

344
00:29:03,689 --> 00:29:04,568
আমি আরো আছে.

345
00:29:10,328 --> 00:29:10,848
সুস্বাদু।

346
00:29:13,889 --> 00:29:14,528
একটি চান?

347
00:29:14,528 --> 00:29:15,328
আমি ক্ষুধার্ত নই.

348
00:29:18,929 --> 00:29:19,920
তখন সবাই আমার।

349
00:29:33,568 --> 00:29:36,528
আপনার যদি কোথাও যাওয়ার জায়গা না থাকে,
আমার সাথে দাচুতে ফিরে আসুন।

350
00:29:37,368 --> 00:29:39,409
আমি হয়তো সত্যিই সক্ষম নই,

351
00:29:39,768 --> 00:29:41,368
কিন্তু আমি কিছু লোকের যত্ন নিতে পারি।

352
00:29:43,929 --> 00:29:45,528
আমার কিছু পারিবারিক বিষয় মিটমাট করতে হবে।

353
00:29:46,409 --> 00:29:48,608
একবার আমি তাদের যত্ন নিই,
হয়তো আমি তোমার কাছে যাব।

354
00:29:49,929 --> 00:29:50,729
মিঃ ফেং।

355
00:29:51,288 --> 00:29:53,449
যত্ন নেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আমার এই গত দিনগুলো.

356
00:29:55,288 --> 00:29:56,088
এটা উল্লেখ করবেন না.

357
00:30:03,409 --> 00:30:04,209
আমি চলে যাচ্ছি।

358
00:30:12,128 --> 00:30:13,528
আমি আপনাকে লিখব.

359
00:30:15,009 --> 00:30:15,889
যত্ন নিন।

360
00:30:24,889 --> 00:30:26,848
কেন সে তার পরিচয় গোপন করল?

361
00:30:28,729 --> 00:30:32,048
তিনি অবশ্যই দুর্ভাগ্যের মুখোমুখি হয়েছেন
এবং বাইরে একা ছিল.

362
00:30:32,128 --> 00:30:34,889
তাই পুরুষের ছদ্মবেশে
এটি ভ্রমণ করা সহজ করে তোলে।

363
00:30:35,929 --> 00:30:37,368
এই ধরনের বিবরণ আঁকড়ে থাকার প্রয়োজন নেই।

364
00:30:37,689 --> 00:30:39,568
এমনকি তার নামও সম্ভবত জাল।

365
00:30:40,449 --> 00:30:43,128
আমরা যখন বিদায় নিলাম,
সে আমাকে লিখবে বলেছিল।

366
00:30:43,689 --> 00:30:45,048
আমি মোটেও সিরিয়াসলি নিইনি।

367
00:30:45,048 --> 00:30:47,889
আমি কখনই ভাবিনি আমি করব
তার কাছ থেকে একটি চিঠি পান।

368
00:30:48,288 --> 00:30:50,128
তারপর আমরা চিঠি দিয়ে যোগাযোগ রাখি।

369
00:30:50,128 --> 00:30:52,848
আর দুই বছর হয়ে গেল।

370
00:30:52,969 --> 00:30:53,808
দেখুন।

371
00:30:54,808 --> 00:30:58,528
তার সর্বশেষ চিঠিতে, সে আমাকে বলেছে সে
রাজধানীতে আসছে পণ্য কিনতে।

372
00:30:58,889 --> 00:31:00,489
আমি তখন আপনাদের দুজনের পরিচয় দেব।

373
00:31:01,209 --> 00:31:02,528
আপনি তার মধ্যে আছে?

374
00:31:05,409 --> 00:31:07,568
তোমার কি দোষ?

375
00:31:07,969 --> 00:31:09,808
আমরা শপথকারী ভাই।

376
00:31:09,848 --> 00:31:11,169
ভ্রাতৃত্বের বন্ধন...

377
00:31:11,169 --> 00:31:12,368
তুমি কি বলোনি সে একজন নারী?

378
00:31:14,328 --> 00:31:16,729
ঠিক কখন ভাবছেন
গোল্ডেন-স্কেলড ব্লুম কি প্রস্ফুটিত হবে?

379
00:31:20,009 --> 00:31:20,808
এটা কি ভাল?

380
00:31:38,768 --> 00:31:42,209
তুমি বললে সে বাইরে যাওয়ার মুডে নেই?

381
00:31:49,368 --> 00:31:50,328
এটা কেমন? সব সেট?

382
00:31:50,328 --> 00:31:51,088
হ্যাঁ।

383
00:31:51,489 --> 00:31:54,649
শেন্দের দোকান ইদানীং খুব ব্যস্ত।

384
00:31:55,729 --> 00:31:57,288
মনে হচ্ছে ওয়েই ঝুয়াং সত্যিই একজন প্রতিভা।

385
00:31:57,288 --> 00:31:59,288
লি, চলুন।

386
00:32:06,649 --> 00:32:07,288
চলুন।

387
00:32:20,368 --> 00:32:21,288
আপনি এখন কি করছেন?

388
00:32:23,848 --> 00:32:24,729
বেড়াতে বেরিয়ে পড়ুন।

389
00:32:27,929 --> 00:32:29,489
তুমি কি ছদ্মবেশ ধারণ করো না?

390
00:32:38,848 --> 00:32:40,009
আমি ছাড়ব না।

391
00:32:40,249 --> 00:32:41,848
আমি সেই রাতে একটি নিখুঁত কাজ না.

392
00:32:42,009 --> 00:32:44,649
এটা সম্পূর্ণ আমার ক্রেডিট না
যে আমরা পালাতে পেরেছি।

393
00:32:45,048 --> 00:32:46,608
তাই আজও তোমার কাছে দুই জীবনের ঋণী।

394
00:32:46,689 --> 00:32:48,608
আমি যদি তোমাকে শোধ না করি, এটা আমাকে অস্থির করে,

395
00:32:48,689 --> 00:32:49,848
এবং আমরা সমান হতে পারি না।

396
00:32:51,768 --> 00:32:52,568
আমি তোমার সাথে কথা বলছি।

397
00:32:52,568 --> 00:32:54,489
আমি তোমাকে শোধ করতে চাই। তুমি কি আমার কথা শুনছ?

398
00:32:55,449 --> 00:32:56,649
আপনি সত্যিই কোলাহলপূর্ণ.

399
00:33:00,649 --> 00:33:02,088
হুয়াইহুয়া অ্যালি ঠিক সামনে।

400
00:33:06,649 --> 00:33:07,449
এটা মেনে নিন।

401
00:33:07,449 --> 00:33:08,088
এই...

402
00:33:09,608 --> 00:33:10,848
শুধু কিছু উপহার।

403
00:33:17,288 --> 00:33:18,449
আপনি তাদের টাকা ঋণী?

404
00:33:19,368 --> 00:33:21,249
সিনিয়র উই, চলো পাশের বাড়িতে যাই।

405
00:33:28,808 --> 00:33:31,649
স্টুয়ার্ড উই, কেন আপনি
এত মানুষ ঋণী?

406
00:33:33,848 --> 00:33:36,689
তখনই এই ঘটনা ঘটেছিল
যখন লিশান একাডেমি সিল করে দেওয়া হয়েছিল।

407
00:33:38,409 --> 00:33:41,489
আমার সহকর্মী সাত
দুষ্ট লোকদের দ্বারা নির্যাতিত হয়েছিল

408
00:33:42,088 --> 00:33:43,088
এবং আগুনে মারা গেল।

409
00:33:44,209 --> 00:33:47,769
পরে কর্মকর্তারা দেহাবশেষ সংগ্রহ করেন
এবং অর্থ প্রদানের দাবি করেন

410
00:33:47,769 --> 00:33:49,232
তাদের ফিরে আসার জন্য পরিবারের কাছ থেকে।

411
00:33:49,489 --> 00:33:52,128
তারা শরীরের প্রতি একশত গুয়ান দাবি করেছে।

412
00:33:53,409 --> 00:33:54,929
শরীর প্রতি একশ গুয়ান?

413
00:33:56,328 --> 00:33:57,689
কর্তৃপক্ষ এতটাই দুর্নীতিগ্রস্ত।

414
00:33:58,288 --> 00:34:01,889
কিন্তু তারা সবাই গরীব আলেম ছিলেন।
তাদের পরিবার কীভাবে তা বহন করতে পারে?

415
00:34:03,489 --> 00:34:08,688
আমি আমার পৈতৃক বাড়ি এবং জমি বিক্রি করেছি,
তারপর টাকা ধার করতে ঘুরে বেড়ান।

416
00:34:09,489 --> 00:34:11,528
তবুও এটি এখনও যথেষ্ট থেকে দূরে ছিল।

417
00:34:13,009 --> 00:34:17,769
পরে যখন লোকে শুনেছে
লিশান পণ্ডিতদের দুর্দশা,

418
00:34:17,769 --> 00:34:19,088
তারা উদারভাবে দান করেছে।

419
00:34:20,208 --> 00:34:24,009
তাই এই সব আমাদের ঋণী অনুগ্রহ.

420
00:34:25,289 --> 00:34:26,449
আমাদের তাদের শোধ করতে হবে।

421
00:34:27,728 --> 00:34:30,329
সিনিয়র ওয়েই, আমি এটি খুঁজে পেয়েছি।
পরিবার এগিয়ে.

422
00:34:32,248 --> 00:34:34,088
চলুন। যাও।

423
00:35:03,600 --> 00:35:07,952
(এপ্রিকট ব্লসম ওয়াইন)

424
00:35:09,712 --> 00:35:13,857
(কল্যাণমূলক কাজের রেকর্ড)

425
00:35:28,688 --> 00:35:31,289
মনে হচ্ছে ভারী বৃষ্টি আসছে।
সেখানে আশ্রয় নিন।

426
00:35:55,248 --> 00:35:56,969
তোমার মাথায় একটা পাতা।

427
00:36:02,889 --> 00:36:03,688
ধন্যবাদ

428
00:36:13,088 --> 00:36:14,208
এখানে আপনার জেড দুল.

429
00:36:17,329 --> 00:36:19,889
এই মুহূর্ত থেকে, আমরা আমাদের সব বন্ধন ছিন্ন.

430
00:36:20,168 --> 00:36:20,889
যত্ন নিন।

431
00:36:20,889 --> 00:36:22,648
ওয়েনহুয়া !

432
00:36:29,369 --> 00:36:30,329
এই টুকরা সম্পর্কে কি?

433
00:36:32,409 --> 00:36:33,409
শুধু ফেলে দাও।

434
00:36:35,889 --> 00:36:36,849
কেন?

435
00:36:38,489 --> 00:36:39,688
শুধু এটা হতে দিন.

436
00:36:48,608 --> 00:36:49,889
এই শেষ এক.

437
00:36:50,289 --> 00:36:50,789
সাবধান।

438
00:37:03,969 --> 00:37:07,728
মহামান্য,
আপনি আমার বাসস্থান কিভাবে খুঁজে পেয়েছেন?

439
00:37:08,208 --> 00:37:08,728
ভিতরে আসুন।

440
00:37:08,728 --> 00:37:10,128
আনুষ্ঠানিকতার দরকার নেই, মাস্টার গু.

441
00:37:10,929 --> 00:37:15,489
আমি আজ আপনার কাছে এসেছি
অনেক বছর আগে থেকে একটি অনুগ্রহের কারণে.

442
00:37:19,528 --> 00:37:21,104
লিশান একাডেমি যখন দুর্দশায় ছিল,

443
00:37:21,409 --> 00:37:22,929
ধার্মিকতার বাইরে,

444
00:37:23,648 --> 00:37:25,528
আপনি কেবল আপনার পৈতৃক বাড়িটিই পাননি,

445
00:37:25,889 --> 00:37:29,048
কিন্তু আপনার একমাত্র শীতকালীন কোটও বিক্রি করেছি।

446
00:37:29,688 --> 00:37:33,329
আপনি একসাথে স্ক্র্যাপ পরিচালিত
68 গুয়ান এবং 345 কিয়ান,

447
00:37:33,329 --> 00:37:35,329
এবং এটি বিতরণ
লিশান একাডেমির পণ্ডিতদের কাছে।

448
00:37:35,528 --> 00:37:38,489
তারপর আপনি লিশান একাডেমির হয়ে কথা বলেছেন।

449
00:37:38,809 --> 00:37:41,248
এ জন্য কারাভোগ করেছেন
আট বছর ধরে।

450
00:37:41,728 --> 00:37:42,769
তোমার আভিজাত্য জ্বলে।

451
00:37:43,208 --> 00:37:45,528
তোমার অনুগ্রহ আমি কখনো ভুলব না।

452
00:37:48,489 --> 00:37:51,168
(সম্পত্তি দলিল)
আজ আমরা আপনার অনুগ্রহ শোধ করতে এখানে এসেছি.

453
00:38:09,969 --> 00:38:13,769
আমি, ঝো জিং, সম্মানিত
মহারাজের বিশ্বাস দ্বারা।

454
00:38:14,889 --> 00:38:18,088
হোস্টিং সংক্রান্ত
ক্যাংবেই এর রাজকুমারী লিঙ্গুন,

455
00:38:18,248 --> 00:38:21,809
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব
আপনার বিশ্বাস পর্যন্ত বাঁচতে।

456
00:38:22,969 --> 00:38:25,369
রাজকুমারী লিঙ্গুন একটি মহৎ মর্যাদার অধিকারী।

457
00:38:25,728 --> 00:38:28,208
Cangbei আন্তরিকতা প্রসারিত
আমাদের সাথে সম্পর্ক গড়ে তুলতে।

458
00:38:28,849 --> 00:38:32,769
এইভাবে, আমি মনে করি আমাদের অভ্যর্থনা
মর্যাদাপূর্ণ সৌজন্য মূর্ত করতে হবে,

459
00:38:32,769 --> 00:38:33,929
বন্ধুত্ব প্রদর্শন

460
00:38:34,248 --> 00:38:37,929
এবং Dachu এর মহিমা প্রদর্শন
বিস্ময়ে উদ্বুদ্ধ করতে,

461
00:38:37,929 --> 00:38:39,088
তাই তারা আমাদের অপমান করার সাহস করে না।

462
00:38:39,128 --> 00:38:41,769
আমি ইতিমধ্যে একটি প্রস্তাবের খসড়া তৈরি করেছি
নির্দিষ্ট বিষয়ের জন্য,

463
00:38:41,929 --> 00:38:44,088
দূতাবাসের আসবাবপত্র কভার করা,

464
00:38:44,449 --> 00:38:45,608
আনুষ্ঠানিক স্পেসিফিকেশন,

465
00:38:45,728 --> 00:38:46,849
ভোজ মেনু,

466
00:38:46,849 --> 00:38:48,088
আচার এবং সঙ্গীত আয়োজন,

467
00:38:48,088 --> 00:38:51,728
এসকর্ট নিরাপত্তা এবং রুট প্রতিরক্ষা.

468
00:38:52,168 --> 00:38:54,528
সবকিছু আবরণ নিশ্চিত করুন
এবং কিছুই ভুল হবে না।

469
00:38:55,289 --> 00:38:58,608
মার্কুইস মুয়াং, আমি লক্ষ্য করেছি
আপনার চিন্তাশীলতা। অনুমোদিত।

470
00:38:59,769 --> 00:39:00,889
ধন্যবাদ, মহারাজ।

471
00:39:02,528 --> 00:39:06,409
তবুও অভ্যর্থনা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ,

472
00:39:06,568 --> 00:39:08,688
মহৎ মর্যাদার একটি চিত্র প্রয়োজন।

473
00:39:08,849 --> 00:39:12,929
আমি মনে করি প্রিন্স ডিং মো শিউইয়াও
স্থির এবং যোগ্য,

474
00:39:13,048 --> 00:39:14,248
প্রাকৃতিক মর্যাদার সাথে।

475
00:39:14,369 --> 00:39:16,489
আমি তাকে ডেপুটি দূত হিসাবে প্রস্তাব করি,

476
00:39:16,568 --> 00:39:20,128
প্রিন্সেস লিঙ্গিউনের অভ্যর্থনা তত্ত্বাবধান।

477
00:39:20,289 --> 00:39:23,688
আমি আপনার মহারাজের অনুমোদনের জন্য অনুরোধ করছি।

478
00:39:30,769 --> 00:39:34,648
প্রিন্স ডিং আসলেই
একটি নিখুঁত প্রার্থী। অনুমোদিত।

479
00:39:36,489 --> 00:39:39,088
ধন্যবাদ, মহারাজ।

480
00:39:40,088 --> 00:39:41,849
আপনি যেমন আদেশ করেন।

481
00:39:42,640 --> 00:39:45,840
(প্রিন্স ডিঙের ম্যানশন)

482
00:39:46,384 --> 00:39:55,648
(সুন্দর)

483
00:39:55,648 --> 00:39:57,728
আপনি গতকাল অনেক হাঁটা?

484
00:39:59,648 --> 00:40:00,449
কি?

485
00:40:01,088 --> 00:40:02,048
বোবা খেলবেন না।

486
00:40:03,568 --> 00:40:05,728
আপনার পায়ের মেরিডিয়ানগুলি ফুলে গেছে।

487
00:40:05,969 --> 00:40:08,048
এবং রক্ত ​​এবং কিউই স্ট্যাসিস আরও স্পষ্ট।

488
00:40:08,489 --> 00:40:09,889
আপনি কি কিছুই অনুভব করেন?

489
00:40:12,568 --> 00:40:14,409
আপনার পা অনেক দিন সুস্থ হয় নি।

490
00:40:14,648 --> 00:40:18,048
তাদের সীমা পরীক্ষা করবেন না।
তারা খুব দ্রুত পুনরুদ্ধার মনে হয়?

491
00:40:19,449 --> 00:40:22,088
বোঝা গেল। আমি সচেতন হব.

492
00:40:23,889 --> 00:40:28,048
আমি একটি পোল্টিস প্রস্তুত করব
রক্ত প্রবাহকে উদ্দীপিত করতে।

493
00:40:29,528 --> 00:40:33,048
সুনির্দিষ্ট উপাদান প্রস্তুত করা হচ্ছে
আরো সময় লাগতে পারে।

494
00:40:37,568 --> 00:40:38,369
কি ভুল?

495
00:40:39,168 --> 00:40:40,624
প্রিন্স লিকে দাফন করা হবে।

496
00:40:47,009 --> 00:40:49,248
তদন্ত অব্যাহত থাকলেও,

497
00:40:50,168 --> 00:40:53,728
মহামান্য এবং মহামান্য উভয়ই
কেলেঙ্কারিকে আলোতে আনতে চাই না।

498
00:40:54,889 --> 00:40:56,009
এখন আনুষ্ঠানিক রায় হল,

499
00:40:57,289 --> 00:40:59,489
অপ্রত্যাশিতভাবে আগুন লেগেছে
প্রিন্স লির ম্যানশনে,

500
00:40:59,489 --> 00:41:01,769
এবং প্রিন্স লি দুঃখজনকভাবে মারা যান।

501
00:41:02,889 --> 00:41:07,849
একটি সাধারণ দাফন অনুষ্ঠিত হবে
দুই দিনের মধ্যে শহরের দক্ষিণ-পশ্চিমে।

502
00:41:15,528 --> 00:41:17,449
আমি পোল্টিস প্রস্তুত করতে যাচ্ছি. এখানে অপেক্ষা করুন।

503
00:41:34,969 --> 00:41:36,432
ফেং ঝিয়াও উল্লেখ করেছেন

504
00:41:36,464 --> 00:41:39,608
একটি ছোট কুকুর ছানা জন্ম দিয়েছে
রাজধানীর উপকণ্ঠের একটি গ্রামে।

505
00:41:40,449 --> 00:41:42,048
এটি একটি অত্যন্ত বুদ্ধিমান জাত।

506
00:41:42,608 --> 00:41:43,849
আপনি একটি রাখতে চান?

507
00:41:46,208 --> 00:41:47,048
না.

508
00:41:49,208 --> 00:41:51,568
আপনি এটা অপছন্দ করেন?

509
00:41:53,088 --> 00:41:55,648
আমি এটা পছন্দ করি, কিন্তু একটি রাখতে চান না.

510
00:41:57,449 --> 00:41:59,449
একটি বিড়াল সম্পর্কে কি? এটা আরো বিনয়ী.

511
00:42:01,248 --> 00:42:02,369
না.

512
00:42:03,128 --> 00:42:04,048
ভালো করে ঘুমাও।

513
00:42:20,208 --> 00:42:21,769
ছোটবেলায় একটা পাখি রাখতাম।

514
00:42:23,568 --> 00:42:24,568
খুব সুন্দর।

515
00:42:26,048 --> 00:42:29,608
বিক্রেতা দাবি করেছেন যে যখন এটি বড় হয়েছে,
এমনকি এটি মানুষের ভাষায় কথা বলতে পারে।

516
00:42:31,929 --> 00:42:33,289
কিন্তু একদিন,

517
00:42:34,329 --> 00:42:35,528
পাখি উড়ে গেল।

518
00:42:37,289 --> 00:42:38,889
মা ভয় পেয়েছিলেন যে আমি দুঃখিত হব,

519
00:42:39,728 --> 00:42:41,168
তাই সে একটি নতুন কিনেছে

520
00:42:42,208 --> 00:42:43,608
এবং আমাকে বলে যে পাখিটি ফিরে এসেছে।

521
00:42:44,112 --> 00:42:46,886
(প্রিভিউ)

522
00:42:47,128 --> 00:42:49,528
প্রিন্স ডিং, বেশ কিছুক্ষণ হলো।

523
00:42:50,048 --> 00:42:52,088
আপনি এখনও দাঁড়াতে পারেন না?

524
00:42:52,728 --> 00:42:55,449
আমার একটা সাজানো বিয়ে হয়েছে
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন প্রিন্স ডিং এর সাথে।

525
00:42:56,009 --> 00:42:58,929
কেন আমার মতো পঙ্গু মানুষকে বেছে নিবেন?
যখন শহর প্রতিভা পূর্ণ?

526
00:42:59,648 --> 00:43:00,728
একটি মার্শাল আর্ট যুদ্ধ আছে.

527
00:43:01,128 --> 00:43:03,128
আমি ক্যাংবেইয়ের লেই তেংফেং।

528
00:43:03,608 --> 00:43:07,568
ডাকুর কোন যোদ্ধার সাহস
যুদ্ধের জন্য মঞ্চে পা রাখতে?

529
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪স্মৃতি আপনাকে আটকে রাখে
আপনার স্বপ্ন পূরণ থেকে♪

530
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪শুধুমাত্র এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে
আপনি কি পুনর্মিলন খুঁজে পেতে পারেন♪

531
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪ সমাপ্তি শুধুমাত্র নতুন রুট চিহ্নিত করে♪

532
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪এটি সমস্ত দৃশ্যের অংশ♪

533
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪ দিগন্তের ডাকে♪

534
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪আপনার যাত্রা শুরু হয়নি♪

535
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

536
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪আনন্দ এবং দুঃখ দুটোই
ভ্রমণকে সার্থক করুন♪

537
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪ ধরার চেষ্টা করছি
তোমার নিজের হারানো ছায়ার কাছে♪

538
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪বন্যের মধ্যে, প্রতিধ্বনি বৃদ্ধি পায়♪

539
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪পরিচ্ছন্ন মন একটি পরিষ্কার পথে নিয়ে যায়♪

540
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪আপনার ক্ষতির জন্য কৃতজ্ঞ হোন♪

541
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪আপনার পদক্ষেপ ওজনহীন করুন♪

542
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

543
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪সময় তোমাকে আলিঙ্গন করুক
এবং অতীত ধুয়ে ফেলুন♪

544
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪প্রতিটি বাঁক আপনার পিছনে রাখুন,
সময়ের মধ্য দিয়ে অবসরভাবে প্রবাহিত হও♪

545
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪বাতাসের বিপরীতে অগ্রসর হও,
পর্বত আপনার গতির কাছে নত হতে দিন♪

546
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪আফসোস ছাড়া জীবনের দিকে ছুটে যান♪

547
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

548
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪রূপের দ্বারা অবাধ♪

549
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

550
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪রূপের দ্বারা অবাধ♪